アクセント

たとえば、moneō（モネオー：忠告する）について考えてみましょう。
可能性は、「＜モ＞ネオー」か「モ＜ネ＞オー」です。（＜＞にアクセント。）
ラテン語では、後ろから数えて２番目の音節（mo-ne-ō だと e の音節）に含まれる母音の長短で判断します。
その母音が「長い」音節であれば、この部分にアクセントがつきます。
「長い」と判断するケースには２種類あります（後述）。
それが「短い」音節であれば、語の後ろから数えて３番目の音節にアクセントがつきます。
moneō の e は「短い」ので（エーとのばさない）、後ろから３つめの音節（すなわち mo の o ）にアクセントがつくわけです。
したがって、「＜モ＞ネオー」となる（ただし＜＞にアクセント）。
次に「ローマ人」を意味する Rōmānīについて考えてみましょう。
この言葉をカタカナで表記すると、「ローマーニー」となります。
ō, ā, ī の３つの母音がすべて「長い」ことがわかります。
Rō-mā-nī の後ろから数えて２番目の音節（すなわち -mā）は「長い」ことがわかります（つまり「マー」は「長い」）。
この２番目の音節が「長い」ため、ここにアクセントがつくのです。
すなわち「ロー＜マー＞ニー」となります。（ただし＜＞にアクセント。）
では、Cicerō （キケロー）はどうなるでしょうか？
Ci-ce-rō は３音節ですが、後ろから数えて２番目の ce に含まれる母音の e が「短い」ため、後ろから数えて２番目ではなく３番目の Ci　の音節にアクセントが置かれます。
よって「＜キ＞ケロー」となります（ただし＜＞にアクセント）。
ローマの歴史家 Līvius （リーウィウス）はどうなるでしょうか？
Lī-vi-us は３音節ですが、後ろから数えて２番目の vi の i が「短い」ため、Lī にアクセントがつきます。
よって「＜リー＞ウィウス」となります（ただし＜＞にアクセント）。

↑

_ ３音節以上の単語の場合。

ルールは３音節の単語と同じです。
たとえば詩人の Horātius（ホラーティウス）や Lucrētius（ルクレーティウス）といった単語はどうなるでしょうか。
Ho-rā-ti-us は４音節ですが、後ろから数えて２番目の音節 ti に含まれる母音 i は「短い」と判断されます。
従って、後ろから数えて３番目の音節、すなわち rāにアクセントがつきます。
よって、「ホ＜ラー＞ティウス」と読みます（ただし＜＞にアクセント）。
Lu-crē-ti-us （ルクレーティウス）も４音節の語ですが、後ろから数えて２番目の音節 ti に含まれる母音 i が「短い」ため、「ルク＜レー＞ティウス」となります。
詩人 Ovidius （オウィディウス）のアクセントはどうなるでしょうか？
O-vi-di-us の場合、後ろから数えて２番目の音節 di の i　は「短い」ため、vi にアクセントがつきます。
よって、「オ＜ウィ＞ディウス」となる（ただし＜＞にアクセント）。
ローマの恋愛詩人 Propertius （プロペルティウス）のアクセントはどうなるでしょうか？
Pro-per-ti-us は４音節ですが、後ろから数えて２番目の音節 ti の i が「短い」ため、per にアクセントがつきます。
よって、「プロ＜ペル＞ティウス」となる。
ローマの喜劇作家 Terentius （テレンティウス）も同様に「テ＜レ＞ンティウス」と発音できます（ただし＜＞にアクセント）。
次にローマの詩人 Vergilius （ウェルギリウス）のアクセントはどうなるでしょうか？
Ver-gi-li-us は４音節であるが、後ろから数えて２番目の li の i が「短い」ため gi にアクセントがつきます。
よって、「ウェル＜ギ＞リウス」となります（ただし＜＞にアクセント）。