ラテン語wiki

FrontPage

MLで質問がありましたが、与格の用法に「・・・のために」というのがあります。

Non scholae sed vitae discimus.

「schola のためでなく vita のためにわれわれは disco する」という構文です。

schola は「学校、学派」、vita は「人生」、disco は「学ぶ」という意味です。

Non A sed B は英語の Not A but B と同じです（英語がラテン語を模倣）。