発音 - ラテン語wiki

発音

原則は大きく２つあります。

たとえば、amor（愛）は「アモル」と発音します。
Caesar（カエサル）、Seneca（セネカ）と発音します。つまりｃの文字は「カ行」の子音[k] と発音します。
また g の文字は必ず [g] となります。たとえば「私は」を意味する ego は「エゴ」となります。gero （運ぶ）は「ゲロー」です。
s は無声音を表します。たとえば、rosa（バラ）は「ロサ」と発音します。つまり z の音にはなりません（ロザとはならない）。
x は常に[ks] の音で、[gz]と濁りません。maximus （最大の）は「マクシムス」と発音します。
もう少し例を紹介します。ローマ字読みを知る私たちにとって特に問題はなさそうです。
- deus （デウス）神、dea（デア）女神、familia （ファミリア）家族、nemus （ネムス）森、soror（ソロル）姉妹、magnus（マグヌス）大きな、gratia（グラーティア）感謝、 lacrima（ラクリマ）涙、longus（ロングス）長い、tuba（トゥバ）ラッパ、 affectus（アッフェクトゥス）感情、magister（マギステル）先生、memoria（メモリア）記憶、imber（インベル）雨。laetitia （ラエティティア）喜び。
- もし気になる点があるとすれば、次に挙げる「母音の長短の区別」でしょう。

たとえば、Cicero の語末の o は長母音ですから、キケロでなく、キケローと発音します。
ラテン語辞書には、短母音と長母音の区別が表記してあります。例えば、pater はパテル（父）、mater はマーテル（母）となりますが、辞書で確かめないと、パーテル？、マテル？と迷います。
Roma はローマと読みます。ロマではありません。その違いがどれほどのものか、ローマという発音を知っている私たちにはわかるはずです。
その他の例をあげます。
- panis（パーニス）パン、femina （フェーミナ）女性、res（レース）、 vita（ウィータ）人生、caritas（カーリタース）愛、tu（トゥー）あなたは、ludus（ルードゥス）遊び、imperator（インペラートル）最高指揮官、nasus （ナースス）鼻、non （ノーン）～でない、fatum（ファートゥム）運命。

ラテン語には英語のアルファベットに比べ次の３語を欠いています。それは、J(j), U(u), W(w) です。ちなみに古典期に小文字はありません（中世にできました）。
i と j の区別について。元は i だけでした。たとえば jam （すでに、ヤムと発音）はiam と表記しました。一般の教科書では、jam と表記する場合が多いですが、中山恒夫先生は「標準ラテン文法」でも「古典ラテン語文典」でも i で統一されています。この場合、「若者、ユウェニス」は iuvenis となります（区別するなら juvenis です）。このウィキでは区別することにします。Iuppiter は Juppiter とします（混同する場合もあるかもしれませんが・・・）。
U の文字は後にV から作られました。U の文字ができるまで、V(v) が母音「ウ or ウー」にも半母音[w]にも使われていました。教科書では区別されるのが一般です。unus （ひとつ）は「ウーヌス」と読みます。vinum （ぶどう酒）は「ウィーヌム」と読みますが、u を用いて uinum と表記する場合もあります。このウィキでは両者を区別します。

母音に挟まれた j は [i+j]と発音されます。（「ラテン語初歩」には[j+j]と書かれていますが[i+j]と考えます）。たとえば、major （より大きい）は英語なら「メイジャー」ですが、ラテン語式発音では、[maijor] なので「マイヨル」と発音します。
ラテン語で毒を意味するvirusの発音はどうなるでしょう。これもラテン語式に読めばビールスでなく、ウィールスとなります。（iは長母音です）
その他の例：
- justitia （ユースティティア）正義。jus （ユース）法律。jubeo （ユベオー）命令する。juvo （ユウォー）助ける。juvenis （ユウェニス）若者、若い。
- divitiae （ディーウィティアエ）富。virtus （ウィルトゥース）勇気、美徳。video （ウィデオー）見る。verbum （ウェルブム）言葉。varietas （ウァリエタース）多様性。veritas （ウェリタース）真理。vinum （ウィーヌム）酒。vox （ウォークス）声。

発音は[kw]となります。
たとえば、equus は「エクウス」。[ekwus]となるわけです。
ラテン語によく出てくる quoque （・・もまた）は同発音するでしょうか。[kwokwe]となります。カナ表記すると「クウォクウェ」です。数字の４を意味する quattuor はどうでしょう？「クウァットゥオル」ですね。quaeso （私は求める）はクウァエソーです。
Quo vadis? という表現をご覧になったことがあるかもしれません。（文学作品、映画の名前、手帳の名前でもあります）。quo は「どこに」、vadisは「あなたは行く」という意味で、「あなたはどこに行くのか」という意味になります。発音は通例「クオバディス」で通っています。ラテン語式発音にテラスとどうなるでしょうか。quo は「クウォー」、vadis は「ウァディス」です。