ラテン語wiki

FrontPage

_ はじめに

教科書（「楽しく学ぶラテン語」）では第二変化名詞の後に紹介されています（p.22以下）。（普通は第一変化が先です）。第一変化名詞の活用はどんなことがあっても絶対覚えて下さい(^^)

（第一変化名詞と動詞の第一変化だけ完璧に覚えていても、「ラテン語をかじった」と言えそうです。所要時間３０分あればおつりがくるかも？）

ただ、どの単語を使って覚えるか、それが重要です。教科書では mensa （机）を例にとっていますが、机だと単数呼格で「机よ」と呼びかけねばならず、ちょっと興ざめです（笑）。

お勧めは「星」や「バラ」ということになりますが、みなさんはみなさんでお好みの単語で暗記してみて下さい。お好みと言われても、どこから選べばよいの？という方には、巻末の語彙表のうち、-a で終わる名詞を探して下さい。それが第一変化です（相当おおざっぱですが）。

では、「星」（stella）で活用練習をしてみます。

単数から順に、主格（呼格）、属格、与格、対格、奪格でいきます。

stella, stellae, stellae, stellam, stellā（最後の -ā は長い） stellae, stellārum, stellīs, stellās, stellīs 以上です。

やはり、rosa の方がタイプする量が少ないので覚えやすそうです。「バラよ」（rosa）と言えば、なんとなくロマンチックでもありますし。ちょっと哲学がお好きな方は、vīta（人生、命）などがよいかもしれません。philosophia （哲学）でもよいのですが、単語の綴りが長いです^^

_ 特徴

女性名詞がほとんどです。victoria は第一変化の女性名詞です。よく「勝利の女神」と言いますが、それはこの名詞が女性名詞であることと関係しています。 元はギリシア語のニケー（Nike はナイキと発音しますが、元はギリシア語）です。そのラテン語名が victoria （ウィクトリア）です。つづりが-a で終わっています。これが第一変化名詞の最大の特徴です。

_ 活用練習

• ワシを意味する aquila を活用させてみましょう。

単数　主格　aquila　属格　aquilae　与格 aquilae 対格 aquilam 奪格 aquilā（最後の a は長い）

複数は順に、aquilae, aquilārum, aquilīs, aquilās, aquilīs となります。

教科書２３ページには mensa （テーブル）を例にとって活用表が示されています。自分でこの表を完成できるまで練習します。

_ 第一変化名詞

語尾が -a で終わる女性名詞が中心になります。まずは黙って覚えましょう

_ 第一変化名詞 stella「星」（ステッラ）の変化

• 単数の主格から順に読むと、「ステッラ・ステッラエ、ステッラエ、ステッラム、ステッラー」となります。
• 複数は「ステッラエ・ステッラールム・ステッリース・ステッラース・ステッリース」と発音します。
• 単数奪格で、語尾の ā を長く読む点に注意します。
• 単数主格 stella は、「星は」と訳せます。
• 呼格 stella は「星よ」という意味になります。
• 与格 stellae は、「星に」とか「星にとって」という意味になります。
• 対格 stellam は「星を」という意味になります。
• 奪格（だっかく）stellāは一言で説明できませんが、しいて訳せば、「星から」とか「星によって」と訳すことができます。in や ex といった前置詞とセットで登場することが多い格です。
  • in stellā 星の中で、星において
  • ex stellā 星から

_ 第一変化名詞の特徴

• 第一変化名詞の大部分は女性名詞です。

  ラテン語	日本語	ラテン語	日本語
  dea	女神	fīlia	娘
  puella	少女	rēgīna	女王
  fāma	噂	glōria	栄光
  terra	大地	via	道
  vīta	人生	victōria	勝利

• 第１変化名詞で男性のものは、agricola アグリコラ　「農夫」、nauta ナウタ　「水夫」、poēta ポエータ　「詩人」、collēga コッレーガ　「同僚」、scrība スクリーバ　「書記」などごく少数です。
  • 用例：caelicolae magnī 「天に住まう大いなる神々よ」（ウェルギリウス『アエネーイス』10.6)
    • この例において形容詞 magnīは男性・複数・呼格になっています。
    • 語尾を統一するなら、caelicolae magnae とすべきですが、magnī となっています。magnae ですと女性・複数・主格になり、性が名詞と形容詞との間で一致しないことになります。
    • ラテン語の場合、名詞とそれを修飾する形容詞は、性・数・格を一致させるのが原則です。

_ 余談

• ギリシア神話の「ケパロスとプロクリスのエピソード」では、妻の誤解（夫に愛人がいるという勘違い）は、そよ風（aura）に語りかけた夫の言葉に原因がありました。「そよ風（＝aura アウラ）よ」という言葉は、まるで女性に対する語り掛けであると錯覚されたからです。（つまり、aura は女性名詞である点がポイント）。

_ 辞書の見出し

• 第一変化名詞の場合、辞書の見出しは一般に、fāma, ae, f. と表記されます。
• 単数・主格の次に、単数・属格の形 (-ae）をかくことにより、この単語の変化形が第一変化名詞であるとわかる仕組みです。
• ae と表記されているのは fāmae の語尾を示したものです。
• ae の次のf. は女性名詞 （feminine）であることを示しています。
  • ちなみに男性名詞は m. (masculine)、中性名詞は n. (neuter) です。また、男性、女性共通の性は c. (common)と表記されます。第三変化名詞　cīvis （市民）を辞書で引いてみましょう。c. と記されているはずです。

_ 語順あれこれ（余談）

• 第一変化名詞の例文に善く出てくるのが次の格言です。

• Aquila nōn captat muscam. 鷲（わし）は蝿（はえ）を捕まえない。

• このうちaquila, muscam はともに第一変化名詞です。これを見抜けないと辞書は引けません。また、このタイプの名詞は辞書の見出しが -a で終わりますが、muscam は -am で終わっています。-a ではありません。なぜかというと、語尾が格変化するためです。

• 名詞の活用のパターン（第一変化～第五変化）を整理して各々の特徴を把握すること、ごそれぞれ語尾がどのように変わるのかを知っておくこと、これが第一ステップです。

• 慣れた人は単語の意味がわからなくても、こう訳せます。「aquila が musca を captō しないのだ」と。（ちなみにラテン語は英語のように助動詞を使って否定文を作るのではありません。nōn 一語を添えれば否定文になります）。あとは辞書を引くだけです。

• なお、ラテン語の場合、語尾で主語、目的語が判定できますので、語順は次のようにもかえられます。

• Muscam nōn captat aquila.

_ 第一変化名詞の例

1. amīcitia 友情
2. dīvitia 富
3. flamma 炎
4. grātia 感謝、恩恵
5. insula 島
6. īra 怒り
7. lacrima 涙
8. laetitia 喜び
9. pecūnia お金
10. philosophia 哲学
11. vīta 人生、命

_ 第一変化名詞の用例

• 例にとりあげた「輝く」を意味する micō（ミコー）という動詞は第一変化動詞、「見る」という意味の videō (ウィデオー)は第二変化動詞です。

• ラテン語の語順はかなり自由で、英語のように語順で品詞が識別できるようにはなっていません。
• それだけに、語尾変化（名詞、動詞をとわず）に凝縮された活用の情報が、決定的に重要な意味をもっています。
• 上の例で、Micat stella. や Videō stellam. の語順でもよいです。

_ 第一変化名詞の例文詳解

• Aquila nōn captat muscam.
  • 「アクィラ・ノーン・カプタト・ムスカム」と読みます。
  • Aquila は「鷲」を意味する第一変化名詞です。
  • captat は「捕まえる」を意味する第一変化動詞（能動相・現在、三人称単数）です。
  • nōn が動詞 captat を否定しています。
  • muscam は「蝿」を意味する第一変化名詞の単数・対格です。captat の目的語になっています。
  • 「鷲(わし)は蠅をつかまえない。」という意味になります。
  • 大物は小物を相手にしないという意味の格言です。

• Vīta brevis, ars longa.
  • 「ウィータ・ブレウィス・アルス・ロンガ」と読みます。
  • Vīta は「人生、命」を意味する第一変化名詞です。
  • brevis は「短い」を意味する第三変化形容詞、女性・単数・主格です。
  • ars は「技、技術」を意味する第三変化名詞単数・主格です。
  • longa は「長い」を意味する第一・第二変化形容詞の女性・単数・主格です。
  • カンマの前後の文について、それぞれ動詞 est が省略されています。
    • 不規則変化動詞 sum の三人称単数形 est （・・・である）が省略されています。
  • 主語は vīta と ars です。それぞれの補語が brevis と longa となります。
    • 英文法で習うSVCの構文です。
  • 「人生は短く、技術は長い。」という意味になります。

• Jūstitia saepe causa glōriae est.
  • 「ユースティティア・サエペ・カウサ・グローリアエ・エスト」と読みます。
  • Jūstitia は「正義」を意味する第一変化名詞、単数・主格です。この文の主語です。
  • saepe は「しばしば」という意味を表す副詞です。
  • causa は「理由、原因」を意味する第一変化名詞、単数・主格です。この文の補語になっています。
  • glōriae は語尾に注意して下さい。-a でなく -ae で終わっています。これを単数・属格と解釈しますと、glōria の、すなわち「栄光の」と訳せます。なににかかるか？というと、直前の causa です。
  • 後半の causa glōriae は、「栄光の原因」と訳せます。
  • 全文を訳せば、「正義はしばしば栄光の原因である」となります。

• Fortūna amīcōs conciliat, inopia amīcōs probat.
  • fortuna（第一変化名詞単数主格→「順境は」、「運命は」）、amicos（第二変化名詞複数対格→「友人たちを」）、conciliat（第１変化動詞concilio,-areの単数三人称→「結びつける」、「与える」）
  • inopia（第１変化名詞単数主格→「欠乏は」）、probat（第一変化動詞 probō,-āre の単数三人称→「試す」）
  • 「順境は友を与え、欠乏は友を試す。」 という意味です。

• Amīcitia sāl vītae.
  • 「アミーキティア・サール・ウィータエ」と読みます。
  • amīcitia は「友情」を意味する第一変化名詞の単数・主格です。
  • sāl は「塩」を意味する第三変化名詞の単数・主格です。
  • vītae は「人生」を意味する第一変化名詞 vita の単数・属格です。sāl にかかります。
  • 不規則変化動詞 est が省略されています。
  • 意味は「友情は人生の塩（である）」となります。

_ 練習問題

• 羅文和訳（答えは一番下にあります）

1. Puella cantat.
2. Puellās amant.
3. Fāma volat.
4. Scientia est potentia.
5. Jūstitia saepe causa fāmae est.
   • est は不規則変化動詞 sum の現在、三人称単数。

_ ラテン語検定試験

• 第一変化名詞だけに絞ったオンラインの練習問題を用意しました。 http://aeneis.net/quiz/quiz.cgi?h=1&d=noun1&m=1

_ 練習問題の答え

1. 少女は歌う。
2. 彼らは少女たちを愛する。
3. 噂は飛ぶ。
4. 知識は力である。
5. 正義はしばしば名声の原因である。
   • fāma は「噂、名声」の意味を持つ第１変化名詞です。