ラテン語wiki

名詞

_ 第５変化名詞

diēs （日）以外はすべて女性名詞です。

_ 活用

• diēs（m. 日）

• diēs は第５変化名詞には珍しい男性名詞ということになります。ラテン語のことを知らなくても、「カルペ・ディエム(Carpe diem.)」という言葉を見聞きしたという人は結構おられるようです。
• そのディエムが上の活用表の、単数・対格に見られます。対格は英文法の目的語と思って差し支えありません。「日を」という意味になります。
• カルペは「摘み取れ」という意味の命令法なので、全体で「その日を摘め」という訳になります。今勝手に「その」という言葉を添えましたが、ラテン語の名詞には冠詞がない（定冠詞も不定冠詞も）ので、文の前後関係を推し量って適当に「その日」と訳すことが必要になります。この言葉はホラーティウスの詩の一部なので、よろしければその全文（訳付き）をご覧下さい。http://www.kitashirakawa.jp/~taro/lit2.html

_ rēs（f. 物、事）

_ 第５変化名詞の例

• prōgeniēs 子、子孫

_ 第５変化名詞の例文詳解

• Carpe diem. その日を摘め。
  • diem は diēs の単数・対格です。ホラーティウスの言葉です。
• Dē Rērum Nātūrā.
  • 『事物の本性について』と訳されます。ローマの教訓詩人ルクレーティウスの作品名です。
  • Rērum は rēs の複数・属格です。
• Fēlix quī potuit rērum cognoscere causās.
  • 「事物の原因を認識することのできた者は幸いである。」と訳せます。
  • ルクレーティウスの幸福観にウェルギリウス?が言及した表現として知られます。
• Fallācēs sunt rērum speciēs.
  • 「事物の外観は偽りに満ちている。」と訳せます。
  • Fallācēsについては、第３変化形容詞 fallax の複数・主格です。
  • speciēs と同格になっているわけです。
  • セネカ?の言葉です。