ラテン語wiki

_ 関係代名詞

• 指示代名詞と同様、代名詞的な変化をします。
• 関係代名詞は先行詞の性と数に一致します。
• 格については、（英語と同様）関係詞の導く従属文において決定されます。
• 関係代名詞が文頭に置かれるとき、接続詞＋指示代名詞の意味を持ちます。
• 関係代名詞は、そのままの形で関係形容詞?としても用いられます。

_ 関係代名詞の活用

_ 例文

それぞれの例文で、先行詞が何かを考えてみてください。

• Quī parcit malīs, nocet bonīs.
  • Quī の先行詞は省略されています。
• Levis est fortūna: id citō reposcit quod dedit.
  • quod の先行詞は id です。「与えた（ところの）それを」
• Amōris vulnus idem sānat, quī facit.
  • quī の先行詞は idemです。「（傷を）つくる（ところの）同じ人が」
• Beātus ille, quī procul negōtiīs paterna rūra bōbus exercet suīs.
• Bis vincit, quī se vincit in victōriā.
• Cuī placet obliviscitur, cuī dolet meminit.
• Est enim amīcus quī est tamquam alter īdem.
• Fēlix quī potuit rērum cognoscere causās.
• Hominēs id quod volunt crēdunt.
• Nihili est quī nihil amat.
• Nōn quī parum habet, sed quī plus cupit pauper est.
• Ō fortūnātī, quōrum iam moenia surgunt!

_ 例文解説

• Deum colit quī nōvit.
  • 「デウム　コリト　クィー　ノーウィト」と読みます．
  • deum は「神」を意味する２変化名詞 deus の単数・対格です。
  • colit は「敬う」を意味する第３変化動詞colō の現在・３人称・単数です。
  • nōvit は「知る」を意味する noscō の完了・３人称・単数です。完了で現在の意味を表します．目的語は deum を補って考えます。
  • 関係詞 quī の先行詞は省略されています。主語は「（神を）知る者は」となります。
  • 主語に対する動詞は colit で、目的語が deum となります。
  • 「神を知る者は神を敬う」という意味になります。セネカの言葉です。

• Quem dī dīligunt adulēscens moritur.
  • 「クゥェム　ディー　ディーリグント　アドゥレースケンス　モリトゥル」と読みます。
  • quem は関係代名詞・男性・単数・対格で、先行詞 Is（その者は）は省略されています。
  • quem が対格になるのは、従属文中で diligunt （愛する）の目的語になっているためです。
  • dī は「神」を意味する第２変化名詞 deus の複数・男性・主格です。
    adulēscens は、「若者」という意味の第３変化名詞（男性）単数・主格です。
  • この文では quem の先行詞として省略されている指示代名詞 Is （男性・単数・主格）と一致しています。
  • quem...dīligunt で説明されている内容の Is （その者）は、adulēscens として moritur する、というのが全体の構文をつかんだ訳になります。
  • moritur は形式所相動詞 morior （死ぬ）の現在・３人称・単数です。主語は、Is です。
  • 「神々が愛する者は若者として死ぬ。」というのが直訳で、「神々が愛する者は若死にする。」と訳せます。
  • ローマを代表する喜劇詩人プラウトゥスの言葉です。

• Hominēs id quod volunt crēdunt.
  • 「ホミネース・イド・クォド・ウォルント・クレードゥント。」と発音します。
  • hominēs は「人間」を意味する第３変化の名詞・複数・主格で、この文の主語です。
  • id は確定代名詞 is の中性・単数・対格で、関係代名詞 quod 以下の先行詞となっています。
  • volunt は「望む」を意味する不規則動詞 volō の現在・複数・3人称で、目的語は、id quod volunt （「（人間が）望むところのことを」）となります。
  • crēdunt は「信じる」を意味する第３変化動詞 crēdō の現在・複数・３人称で、この動詞に対応する主語は hominēs です。
  • 「人間は（信じたいと）望むことを信じる。」という意味です。
  • 原文は、カエサルの『ガリア戦記』第３巻１８に見られる言葉で、そこには副詞 libenter （自由に）が頭についています。
  • この場合、「人間は、自分が信じたいと望むことを喜んで信じるものである。」という意味になります。